PALAZZO CHIERICATI - ore 18.30
VÍCTOR RODRÍGUEZ NÚÑEZ (Cuba) e SHARA MCCALLUM (Giamaica)
In collaborazione con Kenyon College (Ohio) e Dip. Studi Linguistici e Culturali Comparati (Ca’ Foscari). A cura di Emilio Coco e Michela Calderaro- Musiche: Angelo Giordano (chitarra)
Víctor Rodríguez Núñez, nato a Cuba nel 1955, è poeta, giornalista, critico, traduttore e professore universitario. Tra le sue raccolte: Cayama (1979), Con raro olor a mundo (1981), Noticiario del solo (1987), Los poemas de nadie y otros poemas (1994), El último a la feria (1995), Oración inconclusa (2000), Actas de medianoche I (2006), Actas de medianoche II (2007) e Tareas (2010). Tra le antologie della sua opera, tra le più recenti: Todo buen corazón es un prismático (Messico, 2010) e Intervenciones (Santander, Spagna, 2010). In inglese è apparsa, nella traduzione di Katherine M. Hedeen, l’antologia The Infinite’s Ash (Londra, 2008). Sono state anche tradotte ampie scelte della sua poesia in tedesco, sloveno, francese, ungherese, olandese, portoghese, svedese, russo e italiano. Ha ricevuto i premi di poesia David (Cuba, 1980), Plural (Messico, 1983), EDUCA (Costa Rica, 1994), Renacimiento (Spagna, 1999), Leonor (Spagna, 2006) e Rincón de la Victoria (Spagna, 2010). Ha tradotto dall’inglese in spagnolo, in collaborazione con Hedeen, libri di Mark Strand, Margaret Randall e John Kinsella, e dallo spagnolo in inglese, di Juan Gelman, Ida Vitale e Juan Calzadilla. Dottore in Letteratura spagnola presso l’Università del Texas in Austin, è professore della stessa materia presso il Kenyon College, Stati Uniti.
Shara McCallum è nata a Kingston, in Giamaica. È autrice di quattro libri di poesia: The Water Between Us (1999), vincitore del premio Agnes Lynch Starrett Prize per la poesia; Song of Thieves (2003); This Strange Land (2011), finalista al premio OCM Bocas Prize for Caribbean Literature; The Face of Water: New and Selected Poems (2011). Il suo quinto libro, Madwoman, è in corso di pubblicazione (2017). Nel corso della sua carriera ha ricevuto varie borse di studio, tra cui il Witter Bynner Fellowship dalla Library of Congress, e un National Endowment per le Arts Poetry Fellowship. La sua poesia è uscita per varie riviste di poesia, antologie, e volumi negli Stati Uniti, in Gran Bretagna, nei Caraibi, in America Latina e in Israele. Alcuni dei suoi testi sono stati tradotti in spagnolo, francese, e rumeno. Dal 2003 è direttrice dello Stadler Centre per la poesia, e professore di Scrittura creativa e Letteratura presso la Bucknell University.