Incontro con i poeti Douglas R. Skinner e Jakob Ziguras
Douglas R. Skinner è nato a Upington, in Sud Africa, nel 1949. Dal 1990 vive a Londra, occupandosi di scrittura e giornalismo. Ha fondato la rivista letteraria Upstream, e poi è stato per diversi anni il direttore della famosa rivista Contrast (poi New Contrast) a Città del Capo, uno dei cenacoli più attivi a cavallo tra gli anni duri della fine dell’apartheid e la nascita del nuovo Sud Africa. La rivista annoverava tra i suoi collaboratori J.M. Coetzee, Nadine Gordimer, e Patrick Cullinan. Ha anche diretto, dal 1988 al 1992, la casa Editrice Carrefour, pubblicando i grandi poeti sudafricani di quegli anni.
Ha alle sue spalle varie sillogi di poesia, tra le quali ricordiamo: Reassembling World (David Philip, 1981), The House in Pella District (David Philip, 1985), The Unspoken (The Carrefour Press, 1988), The Middle Years (The Carrefour Press, 1993), e Blue Rivers (Snail Press, 2011). Come traduttore, assieme a Ben Yosef, ha tradotto diversi poeti ebraici contemporanei (Approximations, 1989) mentre, in collaborazione con Marco Fazzini, si è cimentato con la poesia di vari poeti italiani, tra cui Gianni D’Elia e Valerio Magrelli (traduzione quest’ultima premiata con il Primo Premio della Comparative Literature Society di Londra).
Jakob Ziguras è nato in Polonia nel 1977 da genitori greci e polacchi. Si è stabilito in Australia nel 1984. Ha studiato arte prima di completare un dottorato in filosofia presso l’Università di Sydney. La sua poesia è stata pubblicata in diverse riviste internazionali di prestigio. È stato finalista al premio di Poesia di Newcastle nel 2011 e nel 2012, e ha vinto, nel 2011, l’Harri Jones Memorial Prize e, nel 2013, il David Harold Tribe Poetry Award. Vive nelle Blue Mountains e insegna filosofia all’Università di Notre Dame. Il suo pluripremiato primo libro di poesia è Chain of Snow (2013).
Sabato 29 marzo ore 18:30 presso TheArtsBox, Contrà San Paolo 23 – 36100 Vicenza